It provides an environment of incomparable textual malleability and further fulfills many reconstructive hypotheses about text.它提供文本文字无比的可塑性,更具体实现了解构理论对“文本”的各种假设.Two mechanisms allow for such self - concept maintenance: ...
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.耶5:16他们的箭袋、是敞开的坟墓 、 他们都是勇士.My non - describable facial appendages quiver with anticipation, every time I see you.每次见到你,我那无法形容的面部触手就因为兴奋而颤抖.Mack made his voice...
Manic brushing will only cause frizz.胡乱梳头只会使头发鬈得厉害。Her hair was in a frizz.她是卷发.Her hair was caught all to one side in a great bloom of frizz.她将全部头发梳向一边成大发鬈,像花一般....
那些牺牲者被称为波兰男子中的精英。Those killed have been described as the flower of Polish manhood.他们基本上是一些非常有钱有势的精英。They were, by and large, a very wealthy, privileged elite.法律行业正开始变得更具平民性，不像从前那么精英化。The legal profession is starting to b...
在每次约化后, 余下的方程是保持对称和带状的.After each reduction, the remaining equations remain symmetric and banded.这个矩阵是对称的且是带状的, 带宽等于四.This matrix is symmetric and banded , the band being equal to four.我们在大部分实际问题中得到的方程组不仅是对称的而且还是带状的.The ...
索科洛夫斯基缓缓地坐到黑色皮椅上。Sokolowski lowered himself into the black leather chair.中美能源控股有两位了不起的管理者戴夫-索科尔(DaveSokol)和格雷格-亚伯(GregAbel).MidAmerican has two terrific managers, Dave Sokol and Greg Abel.西索科是本场比赛的最佳球员,他的表现真是太神奇了.Sissoko...
The walls and floors are clad with ceramic tiles.墙面和地板上都贴着瓷砖。The order for ceramic tiles has been booked in.瓷砖的订单已登记下来了.Some ceramic works of art are shown in this exhibition.这次展览会上展出了一些陶瓷艺术品....