Radiation effects relevant to this formalism are additive.和这套公式有关的辐射效应是可以相加的.Yesterday, however, his views seemed scarcely relevant...然而,昨天他的观点似乎毫无关联。The MOD gave an undertaking to Saville that it had provided him with a...
I think there was deliberate concealment of relevant documents.我认为有人故意隐瞒相关文件。Relevant work experience is required for overseas postings.派驻海外要求有相关的工作经验。Make sure you enclose all the relevant certificates.要保证把所有相关证书都放在里面。...
抑郁症会降低人体对疾病的抵抗力。Depression lowers the human ability to cope with disease.人体主要是由骨骼、肌肉和脂肪构成。The body is made up primarily of bone, muscle, and fat.细胞不断地分裂更新,这是人体发育过程的一部分。Cells divide and renew as part of the human growth p...
用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.阿洛特将书本、图片和瓷盘瓷碟都藏起来。Arlott squirrelled away books, pictures and porcelain plates.摆好桌子,放上好的瓷具.Set the table with the good china....
A timeless comic actor—his simplicity and his apparent ease are matchless.作为喜剧界的常青树——他的简单淳朴与自然大方无人能及。She has carved a niche for herself as a comic actor.她作为喜剧演员已经闯出了一片天地。Grodin is a fine comic actor.格罗丁是一位优秀的喜剧演员。...
不幸, 单个的公民不能有效地提出他对于这个办法的不满.The individual citizen, unfortunately, cannot effectively register his dissatisfaction with this practice.一旦粘结破裂, 单个的颗粒就变成非粘性总体的一部分.Once the bond has been broken, the individual particles becom...
In fact, our moral evaluations are merely expressions of our desires.事实上, 我们的道德评价只是我们欲望的表达形式.Electromyography with repetitive stimulations, single - fiber electromyography, and laboratory and radiographic evaluations wer...
Cytoskeletal intermediate filaments appear to impart tensile strength to the cell cytoplasm.细胞骨架的中间丝提供了细胞质伸缩动力.Many cytoskeletal proteins, such as talin, paxillin, vinculin and tensin etc, are located in FAP.在FAP处 有多种细胞骨...
The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.会吏长认为这样通信是不光彩的.There is one point I would like to mention, Mr. Archdeacon.有一点我想提一提, 会吏长先生.Mr. Arabin's bright eye twinkled as he caught that of the arc...