虽然地税在细节上复杂得要命,但在本质上却很简单。Though off-puttingly complicated in detail, local taxes are in essence simple.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever riff on the nature of prejudice.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。One could argue that smok...
战后欧洲的版图被重新划定。The map of post-war Europe was redrawn.战后,欧洲版图被重新划定。After the war the map of Europe was redrawn.在开罗不断扩张的都市版图内,这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gardens are an oasis in the midst of Cairo's urba...
He began to cross the roadway towards me.他开始穿过车道向我走来.Marks in the roadway seem to indicate that he skidded taking a sharp turn.从车道上的痕迹来看,他似乎在急转弯时打滑了。The collision sent the car spinning across the roadway.那辆汽车被撞得转向而横在路上....
先往左绕圈、再从右绕圈 、 然后再绕小圈.Cruising to the left , then right - circling, and then the small circle.擦洗时可以打着小圈,注意不要浸透木头.Scrub in small circles and be careful to saturate the wood.将这些设置为覆盖,最外圈和最小圈的透明度分别设置为40%和100%.Set these to Ov...
He gave us a very sketchy account of his visit.他跟我们非常粗略地讲了他参观的情况。We managed to piece together the truth from several sketchy accounts.我们从几方面粗略的说法中设法弄清了真相.The material he supplied is too sketchy.他提供的材料过于简略....