约翰尼已经改变了他的形象以迎合时代潮流。Johnny has changed his image to fit the times.它可能也迎合了许多普通人心中的沙文主义情结。It may also appeal to the latent chauvinism of many ordinary people.几十个仆人迎合他所有稀奇古怪的念头。Dozens of servants had catered to his every wh...
New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...
No sign of sail or of glinting oars could they discern.他们看不到船帆的影子,也看不到发光的船浆的影子.The sun, glinting from the pool, dazzled me...在太阳的照射下，池面上泛起粼粼波光，让我一时睁不开眼。Jock paused for effect, his eyes glinting over his glass as he took ...
我已经掌握了有关该组织诞生的可靠的详细资料。I had obtained the authentic details about the birth of the organization.每年圣诞节孩子们都演耶稣诞生的戏剧.The children always perform a nativity play every Christmas.事实上,圣诞节并不是耶稣基督诞生的日子.Actually Christmas Day is n...
空气中飘荡着猪饲料中酒糟冒出的味道.The air reeked of distillers'grains mixed in the pig feed.二是从蒸馏后的酒糟(DDGS)中用溶剂浸出提取玉米毛油,毛油经进一步精炼得精制玉米油或一级玉米油.The other method was that maize oil was prepared from lees.酒糟是黄酒企业生产黄酒的 副产物.Wine lees is t...
He wrote a book documenting his prison experiences.他写书详细记录了他的狱中经历。Documenting these problems is not the same thing as offering solutions.揭示这些问题并不等于解决这些问题.Possibly the biggest problem with documenting code has been mainta...