Do sit down. And may we offer you something to drink?请坐，给您拿点喝的好吗？Let me get you something to drink, then I must circulate.我给你找点喝的，然后我得去应酬一下。"Bring us something to drink." — "Yeah, yeah."“给我们拿点喝的。”——“好的，好的。”...
On the chilly seas, Keats became feverish, continually coughing up blood.在寒冷彻骨的海上，基茨开始发烧，不断地咯血。Sarah had been plagued continually by a series of minor illnesses.萨拉一直小病缠身。She cried almost continually and threw temper tant...
Derivative works are far more complicated.派生作品更加复杂。This isn't an entirely new car, but a new derivative of the Citroen XM.这不是一款全新的车，而是雪铁龙XM系列的派生车型。A quasilinear equation is one in which the highest - order derivativ...
a cow suckling her calves给小牛吃奶的母牛The ancient Greeks sacrificed lambs or calves before engaging in battle.古希腊人在打仗前用羊和小牛作祭品.The colts and calves are gambolling round the stockman.小马驹和小牛犊围着饲养员欢蹦乱跳....
The crowds were eddying into the road.人群乱哄哄地涌上街头。The Rhine flowed on, swirling and eddying, at six or seven miles an hour.莱茵河不断以每小时六、七哩的速度,滔滔滚流, 波涛起伏....
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
Dundee United's Dave Bowman makes his international debut.邓迪联队的戴夫·鲍曼首次亮相国际比赛。The whisky was taken to bonded warehouses at Port Dundee.威士忌酒已送到邓迪港的保稅仓库.The next round saw Montrose drawn away to Dundee where they lost ...
小仙子们跳上埃尔莎的膝盖, 又蹦到她的掌心, 然后敏捷地一跃!The fairies sprang to Elsa's knee, then to the palms of her hands, and then - whisk!接着小仙子手指又抓住了扫帚,瞬间就把房子打扫得干干净净的.Then the little fairy - fingers seized the broom a twinkling they were ...