Pliny recommended it as an antidote to poison.普林尼推荐它,作为一种解毒剂.Quinine is a natural antidote for this fever.奎宁是治疗这种热病的天然药.Objective : To explore novel strategy for soman antidote by chemical immunization.文摘:目的: 探索用化学免疫方法防治...
The freedom to paint such an intensely personal experience became a basic tenet of Expressionism.描绘这种强烈地表现个人感受的自由成为表现主义的基本原则.So Walter Benjamin support the Modernist art like Expressionism.所以本雅明拥护表现主义等现代艺术.Expressionism ...
明年春天的选举即将来临。And all the time next spring's elections are drawing closer.安第斯山区的雨季通常在12月份来临。The rainy season in the Andes normally starts in December.冬天来临,大部分关口均已关闭。Most of the passes have been closed with the onset o...
Training includes realistic simulation of casualty procedures.培训包括对急救过程的真实模拟。I was taken to casualty at St Thomas's Hospital.我被送往圣·托马斯医院的急救室。Mr. Jones was the first casualty of the firm's cut-backs.琼斯先生在公司裁员中是第...
Her home was burglarized.她的家被盗贼光顾过。The house was burglarized while its occupants were asleep.这房子在屋里人睡觉时被盗.My apartment has been burglarized.我的住宅失窃了....
She played a Chopin waltz as an encore.她应听众的要求又加演了一首肖邦的圆舞曲。Her playing of Chopin delighted the guests.她演奏肖邦的乐曲使宾客们感到愉快.The pianist has a bias in favour of Chopin.这位钢琴家偏爱萧邦....
He had bare feet, a T-shirt and cords on.他光着脚,穿着T恤衫和灯芯绒裤子。She wanted to scream, but her vocal cords seemed paralysed.她想尖叫,但她的声带好像不听使唤了。We used so many lights that we needed four extension cords.我们用的灯很多,因此需要4个接线板。...
The room's style exemplifies Conran's ideal of "beauty and practicality".那个房间的风格是体现康兰“美观和实用”观念的典范。The furniture managed to combine practicality with elegance.那些家具将实用和典雅完美结合。I have doubts about the practicality ...