The illustrations are strictly illustrative of the text.这些插图是严格地解释正文内容的.The ozone provisions are illustrative.那些有关臭氧的条款都是说明性质的.His illustrative examples are almost invariably warmed over from other writings.他举的例子几乎全是从别的著...
Whenever you criticize him, he always has an excuse.你批评他, 他总有说头儿.It's not appropriate to regard neutralism as eclecticism and then criticize or thoroughly abandon it.把“中立”当作折中主义而加以批判和彻底抛弃是不妥当的.He's always promp...
I took the phone, and she went discreetly into the living room.我拿起了电话，她知趣地进了客厅。He glanced discreetly around the room at the other people.他谨慎地瞥了一眼房间里的其他人。His face will be discreetly concealed by camera angles.通过调整照相机的角度，他...
部署在欧洲水域之外的战舰数量差不多增加了一倍。The number of warships stationed outside European waters roughly doubled.这个小男孩喜欢做战舰模型.The little boy enjoys making battleship models.一艘新战舰从船坞下水.A new battleship was launched from a shipyard....
他给他的计算机编制了一套程序，以比较所有可能的组合。He programmed his computer to compare all the possible combinations.谁愿意从一家要倒闭的公司买计算机呢？Who wants to buy a computer from a failing company?计算机与电子行业属于蓬勃发展的产业，需要娴熟的技术人员。Computers and electronics are...
她抓住扶手以保持平衡。She was holding onto the rail to keep her balance.他紧握椅子扶手的手逐渐松开了。He gradually relaxed his grip on the arms of the chair.一名守卫用警棍敲打金属扶手。A guard raps his stick on a metal hand rail....