Their deliberations were rather inconclusive.他们的审议几乎没有得出什么结论。The problem was psychological rather than physiological...问题是心理方面的而不是生理方面的。I was really rather fond of Arthur.我还真的很喜欢阿瑟。Some of his first interviews with the p...
I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I had a busy day and was rather tired.今天很忙，我累坏了。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking ga...
他们重新夺回了堑壕.They recaptured their trench.士兵们在堑壕阵地上打了十天仗.The soldiers fought in trenches for ten days.堑壕里的迫击炮早已开始了射击,声响愈来愈大.The trench mortars have begun to fire and the volume of sound increases....
The value of the pound will force British companies to be leaner and fitter.英镑目前的汇率将迫使英国公司厉行精兵简政。Cabbage was always a depressing reminder of the leaner years of my childhood.卷心菜往往使我沮丧地回忆起我孩提时代那些缺吃少穿的年头.The job cuts will ...
今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.从“美体小铺”传来的消息令整个零售行业不安。The news from Body Shop rattled the rest of the retail sector.他现在掌管着加州南部最大的零售发展企业。He now controls the largest ...
A few borrowers will find themselves in trouble with their repayments through no fault of their own.一些借款人会发现，他们还款遇到了麻烦，但根本不是由于自身的过失造成的。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Finan...