I gradually got rather disillusioned with the whole setup of the university.渐渐地，我对大学的整个体制感到相当失望。I had a busy day and was rather tired.今天很忙，我累坏了。Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking ga...
Their deliberations were rather inconclusive.他们的审议几乎没有得出什么结论。The problem was psychological rather than physiological...问题是心理方面的而不是生理方面的。I was really rather fond of Arthur.我还真的很喜欢阿瑟。Some of his first interviews with the p...
I pushed on towards Flagstaff, a hundred miles to the west.我继续西行，向100英里外的弗拉格斯塔夫进发。There is a flagstaff in the centre of the field.草场中心有一根旗杆.There is a flagstaff in the centre of the ground.操场中心有一根旗杆....
The confessions were obtained by what amounts to torture.这些供状是用近乎逼供的方式得来的。Some magistrates have abused their powers of arrest to extort confessions.有些地方执法官滥用逮捕权进行逼供。Neither trickery nor coercion is used to secure confess...
Her independence and maverick behaviour precluded any chance of promotion.她的独立精神和自行其是断送了一切升迁的机会。You're a maverick and you'll try anything.你是个爱自行其是的人,样样事情都要尝试一下.He was too much of a maverick ever to hold high of...
延迟的报告不可胜数.Reports of delays are numerous.啊, 是的, 由于机械故障而延迟的.Oh, yes , the delay is due to mechanical difficulties.本算法使高优先级用户获得了低延迟的接入.It makes the high priority user to have lower access delay....