预涂层可以是任何常用的刚性成膜剂.Primers may be any of the common rigid film formers.磷化液主要由成膜剂 、 促进剂及添加剂组成.The phosphorated fluid mainly consists of film forming agent, promoter and additive.不纬紫外平照射,爆发平化学不正答,并使成膜剂撮合交联的化合物为感平剂.Via exposu...
He renounces Christianity, temporarily straining his relationship with his parents.他放弃了基督教信仰, 从而与父母的关系暂时变得紧张.He who does God's will and renounces his own is truly very learned.谁承行天主的圣意,而抛弃自己的意愿,才是真正的博学.What causes l...
For him the Church's decision to allow the ordination of women had been the last straw...教会同意授给女性神职的决定使他终于忍无可忍。...the process of selecting candidates for ordination.圣职候选人的遴选程序...supporters of the ordination of women...
In Wyoming, firefighters are still battling the two blazes.在怀俄明州，消防员还在为扑灭这两场大火而奋战。...the sequence of events that left the eight pupils battling to survive in icy seas for over four hours...致使这 8 个小学生在冰冷的海水里挣扎求生四个多小时的一连串事...
她的案例属于道德法律的范畴。Her case falls within the ambit of moral law.从法律的角度来说，当地税务局的做法是无可厚非的。Legally, the local tax office is in the right.这些法律的编纂整理始于19世纪40年代。The codification of the laws began in the 1840s....
They had recrossed the River Gambia by ferry.他们乘渡船再次穿过冈比亚河。Unusually heavy rains are also affecting people in Ivory Coast, Mauritania, Mali, Liberia, and Gambia.异常的是,大雨还影响了象牙海岸, 茅利塔尼亚, 马里, 利比亚和甘比亚的人民.Gambia and the game ...
典型的凸条织物有:府绸 、 菲尔绸 、 罗缎和粗横棱纹织物.Examples of this construction include poplin, faille, bengaline and ottoman.它们后背上是油滑的 、 带有棱纹的皮肤.Their backs are covered with oily, ribbed skin....
Malone, a cop, felt as much an outsider as any of them.马隆是个警察，他跟他们一样都觉得自己像个外人。To decline to vote is a cop-out.拒绝投票就是一种逃避。The film's ending is an unsatisfactory cop-out.电影回避式的结局让人不满。...
不需要的录音只要退一下磁就可以抹掉.Unwanted recordings may simply be erased by demagnetizing.有一天,我碰见那个小媳妇,像磁人似的那个.One day I ran into the doll - faced young wife again.地球的磁层既具有保护的功能，却又极其危险。The earth's magnetosphere is at once protect...