人们把这个组合称作 “ 间隔 ” 的平方.This combination is named the square of the " interval ".他越过把他们分开的年龄间隔的代沟, 和善地加以解释.He explained, good - naturedly, across the little gap of years that separated them.对谐振子来说,能级是等间隔的.For a harmonic osc...
陶罐在这一混合料中浸过之后就拿去烧制。After the pot is dipped in this mixture, it is fired.那个陶工把他的标记压印在陶罐底下.The potter stamped his sign on the bottom of the pot.他们在古墓中发现了一些上釉的陶罐.They found several glazed clay pots in the ancient tomb....
佛陀的诞生被认定是纪元前五百六十三年.The birth of the Buddha has been assigned to 563 B.C.宇宙纪元史3! 亚特兰预言! 一震栗爬虫皇帝统治人类密计!History of Universe 3: The Prophecy! Reptilian king shocked rocket high!公历从耶稣诞生的那年开始纪元.The Western calendar begins in t...
...a battered leather suitcase.破旧的皮箱Born in blood and battered into breathing, life begins with brutality and baptizes with violence.在鲜血中出生、被猛击以至能呼吸, 生命就这样由残忍开始,受暴力洗礼.Wyatt interrogates a tied - up and battered Gretchen,...
A roar of indignationleapt to Pockmarked Li's lips, but a wave the hand and said imperturbably.屠维岳突然摆一摆手,制止了李麻子的已经到了嘴边的怒吼, 却冷冷地问道.They heard a deep, distant roar.他们听到远处传来一声低沉的怒吼。the throaty roar of the engine发动机嘶哑的轰...
他们奢侈地游乐了一番.They entertained on a grand scale.驻京办也被用来不无奢侈地接待那些来京游玩的当地官员.They are also in the business of lavishly entertaining local officials when they visit Beijing.在罗马, 香水在著名的沐浴和宴会时被奢侈地使用.In Rome, scent was used extrav...