他转向亚历克斯，语气里充满了责备。He turned to Alex and his tone was reproachful.卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.她瞪着他们俩，目光中充满怒火和责备。She glared at both of them with burning, reproachf...
The park wore an aspect of utter dreariness and ruin.园地上好久没人收拾,一片荒凉.There in the melancholy, in the dreariness, Bertha found a bitter fascination.在这里,在阴郁 、 倦怠之中, 伯莎发现了一种刺痛人心的魅力.This dreariness is the beginning and also t...
我看见树叶上有一只闪闪发光的绿色甲虫.He saw a shiny green beetle on a leaf.那个盘子镀有闪闪发光的金子.The plate is overlaid with glittering gold.[谚]发光的东西未必都是黄金.All that glitters is not gold....
Jokes like that are part of my folksy charm.那样的笑话是我草根性魅力的一部分.He was a folksy aged man, who had studied in Czechoslovakia once.那是位待人和气的中年人, 留学捷克斯洛伐克....a folksy piece of wisdom.一种民间的智慧Her parents, if not downright folksy ...
...certain issues that can no longer be fudged.不能再敷衍的某些问题You fudged a mile.你偷跑了一英里.The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据.Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到...