Congress is being asked to investigate why it took so long for government regulators to shut the plant down...人们要求国会调查政府监管机构为何花了这么长时间才关闭该工厂。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.由于校准者的失误...
Banking regulators failed to clamp down until earlier this month.银行监管机构直到本月初才开始严格管制。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。When the development bubble burst, federal r...
A colleague urged him to see a psychiatrist, but Faulkner refused.一位同事竭力劝福克纳去看精神病医生，但他拒绝了。Waiting to hear from you, Yours sincerely, William Faulkner.盼复，您的诚挚的，威廉·福克纳It was based on Faulkner's own birthplace of Oxfor...
Pharaoh's courtiers saw her and praised her to Pharaoh, and she was taken into Pharaoh's household.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.The king also made gifts of land to favoured officials and courtiers.国王还将土地赠...
A hands-on factory manager understands his workers.一位有实际动手经验的厂务经理会了解他的员工。Sam understands tacitly . He hoists his cup saying.山姆心领神会,举起酒杯.Love understands love; it needs no talk.爱情可以意会，无需言传。Through doing this, the teacher ...
The committee's confrontational style of campaigning has made it unpopular.委员会咄咄逼人的宣传方式使其不得人心。Joan is campaigning for equal rights for women.琼正从事于女权平等运动.In a backhanded way, I think a lot of my energy and strength c...
保持眼界开阔，持续向前，你会找到想要的一切。Keep your eyes open and your feet moving forward. You'll find what you need.教育和经历使他眼界开阔.Education and experience breed a breadth of vision and understanding to him.开眼界,拓宽视野.Widen one's fie...
Empty the contents of the pan into the sieve.将锅里的东西倒到筛子上。Liquidize the mixture and then pass it through a sieve.将混合物打成泥状，然后用滤网滤一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。...