He was a Vietnam veteran with a haunted mien.他是个越战老兵,举止总有些惶然.It was impossible to tell from his mien whether he was offended.从他的神态中难以看出他是否生气了。With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed thresh...
of pleasing mien有惹人喜欢的仪表with a sorrowful mien带着忧伤的神色With his wonted , collected and stately mien, he crossed the unhallowed threshold.他摆出平时那种泰然自若的庄严态度, 跨过那个污浊的门槛....his mild manner and aristocratic mien.他温文尔雅的举止和高贵风度It w...
他诸多爱好之一是饲养骏马良驹.Among his many hobbies was the breeding of fine horses.这匹牝马已怀驹了.The mare is carrying a foal now.两个都比曾家驹高明得多.Yes , they both looked quite a bit brighter than Tseng Chia - chu....
Both solitary cysts and polycystic disease are usually not discovered until adulthood.不论是孤立囊肿或囊病通常在成年时期才被发现.Cysts are the result of faulty embryogenesis.囊肿由胚胎发育不全引起.Cysts should be excised and sterilized to avoid ingesti...
在续篇中出现了一些重要的新人物.Some important new characters appear in the sequel.本杂志五月号将刊载该故事的动人续篇.The May number of the magazine will contain an exciting continuation of the story.终于在1991年,恩雅发行了她《水印》的续篇《牧羊人之月》.She finally released Sh...
He looked at her hungrily. What eyes! What skin!他饥渴地看着她。瞧这眼睛！瞧这皮肤！I chomped hungrily through the large steak.我狼吞虎咽地吃着那一大块牛排。James ate hungrily.詹姆斯狼吞虎咽。...
They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。A Persian rug covered the hardwood floors.硬木地板上铺着一张波斯地毯。Iran was key to the balance in the P...