许多人竟然不知道地球变暖的事实，实在令人担忧。Many people are worryingly ignorant of the facts about global warming.可能正导致地球变暖的那些气体，其主要影响将在多年后显现。The gases that may be warming the planet will have their main effect many years hence.这篇文章的开头总结了对全球...
If your skin becomes red, sore or very scaly, consult your doctor.如果皮肤发红、瘙痒或脱皮，要向医生咨询。They are sore about losing to England in the quarter-finals.他们对在四分之一决赛里输给英格兰队这件事感到非常懊恼。Sore throats may be relieved by cold compresses...
重复的 、 残留的及低等的构造易于变异.Multiple, rudimentary, and lowly organized structures are variable.微孢子虫作为一类专营细胞内寄生的低等的原生动物, 有着比较悠久的进化历史.Microsporidia are parasitic protozoa, and have a relative long evolution history.许多地位低等的凡人视其为惺惺作...
我们不喜欢轻佻女和调情郎, 虽然有时我们表面上看似喜欢他们.We don't like romps and flirts , though we may act as if we did sometimes.那破房子的破地板上躺着的穷情郎到底何许人也?So who's our sleazeball in the floor at the crack house?我依然是你的情郎.I am still your boy...
In all dictionaries to date we give the headword and all the inflected forms.迄今为止，所有的词典我们都列出了词头词与其所有的屈折形式。The headword printed in bold . These words are listed in alphabetical order.单词采用一般黑体,并按照字母排序....
这让人想要看下一集，弄清紧接着会发生什么事。It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.下周日将播出最后一集。The final episode will be shown next Sunday.这部电视剧的下一集将于星期五播映.The next episode of this television movie ...
We are bottoming and recovery will be much stronger in 2010.我们正在触底回升,2010年的复苏势头会强劲得多.I view that as very helpful and a real bottoming.我认为这很有帮助,也是真正的见底.But bottoming out is one thing, recovery another.但见底回升是一回事, 复苏则是另一回事....