Not any more, mocked the crows from shady pine bough perches.时光不再啊, 乌鸦栖息在成荫的松树主枝上,向我发出嘲笑.The strong fortress mocked the invaders.坚固的堡垒使入侵者无法攻入。She mocked him as a country boy.她嘲笑他是个乡下孩子。Clarion calls to liberation had be...
他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.“ 这个老不死的, 我真想 —— ”" Damn his treacherous hide, I wish -- "还有谣传说她是长生不死的, 拥有至高无上的权力.It was rumoured also that she was immortal, and had power over all things....
生命统计是有关生命事件的基础的或派性的资料.Vital statistics are the basic or derived data regarding vital events.宗教崇拜和僧侣界天然就有派性.Religious cults and priesthoods are sectarian by nature.现在还在那里闹派性的是少数人.Those who still engage in factional activi...
She rejected his advances during the trip to Cannes.在去往戛纳的途中，她拒绝了他的挑逗。It would take three to six hours for a round trip.往返行程需要3到6个小时。Ray and I ate our meal and reminisced about the trip.雷和我吃着饭，回忆起那次旅行。...
He believes in atheism as though it were a new religion.他信奉无神论就像信仰一种新的宗教。Chinese citizens enjoy the freedom to believe in religion and the freedom not to believe in it and to propagate atheism.中国公民有信仰宗教的自由和不信仰宗教、宣传无神论的自由...
Symphony No.6 in F major, Op. 68 , Pastoral : Allegro ma non troppo.大调第六“田园”交响曲, 作品68——不太快的 快板 乐章.Allegro according to the metronome can be 116–168.-快板对应的节拍是116-168.play this section allegro这一乐章要急速演奏Cello Concerto in B m...
Britain did not introduce compulsory primary education until 1880.直到1880年，英国才开始实行初等义务教育。Unions pledged to fight any compulsory redundancies "tooth and nail".工会许诺会“竭尽所能地”阻止任何强制裁员。They have campaigned strongly for compulso...
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Sadly, bamboo plants die after flowering.可惜的是，竹子开花后便会枯死。The panda's natural habitat is the bamboo forest.大熊猫的天然栖息地是竹林。...