I found one of the most famous churches of Kiev a heap of rubble.我发现基辅最出名的教堂之一已成为一片废墟.Kiev hopes to cement close links with Bonn...基辅希望能加强与波恩的密切关系。Kiev was razed to the ground.基辅被夷为平地.Inside the Kiev, the hangar bay is d...
一想到要被判刑，他的头脑就会变得非常清醒。A term in prison will concentrate his mind wonderfully.因有可减轻罪行的情节被告未被判刑。There were extenuating circumstances and the defendant did not receive a prison sentence.该犯被判刑八年.The criminal was adjudged to p...
Visitors are shown an audio-visual presen-tation before touring the cellars.参观酒窖前，游客们先观看了有声的视频介绍。As the buildings rocked under heavy shell-fire, he took refuge in the cellars.当一座座楼房在猛烈的炮火中颤动摇晃时，他躲进了地下室。Some families stoc...
The life cycle of maize is that of a typical angiosperm.玉米的生活史是被子植物中比较典型的.Other angiosperm cultures based on totipotent cells could be adapted to similar ends.其它用全能细胞的被子植物培养能够适合于类似的目的.Most angiosperm ovules possess two i...
英国的亚裔年轻人通常被吸引到医学、法律及工程专业。Traditionally young Asians in Britain have gravitated towards medicine, law and engineering.奥拉伊奇先生通过结婚而取得在英国的永久居留权。Mr Olaechea has British residency by virtue of his marriage.英国的这一块地方还很不为游客所熟悉。It...