...mopping their perspiring brows.擦拭他们一直在出汗的额头By now he was perspiring and felt warmer and more limber.他身上见了点汗,暖和,也轻松了一些.So they " went it lively, " panting and perspiring with the work.于是他们就 “ 痛痛快快地比一比 ” 了,结果比得两个人气喘吁吁、汗...
A laptop would be really useful for when I’m working on the train.我在火车上工作时, 便携式电脑真的很有用。It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.它比同类笔记本电脑小巧很多,但功能未减。I really like your new...
The Beatles have copycats all over the world.披头士乐队的模仿者遍布全世界。He argues that the tax regimes of OFCs and their onshore copycats distort economic decisions.好像应该翻译成OFCs与其在岸效仿者的税收结构扭曲经济决策....
用于绳套,设置保护点,或者紧急情况下 打结.Used for a variety of things including slings and emergency tie - offs .你去把绞绳套在绞车的轴上.Tie the rope to the axis of the windlass.这些绳套不是恶作剧. 我们被处以了私刑, 我们被谋杀了.The nooses are no prank. We were lynched, we...
After the preliminary selection of Kan , we get 29 anti - Kan regenerated plantlets.经卡那霉素(Kan)的初步筛选, 获得了29株 抗 Kan的再生植株.This paper reports the organ culture and plantlets regeneration of Begonia President - Carnot.本文叙述竹节秋...