我有一套舒适的小公寓。I've got a pleasant little apartment.埃莉诺搬进了一间配有家具的小公寓里。Eleanor moved into a small furnished apartment.那天晚上,那套漂亮的小公寓显得十分乏味.That night the pretty little flat seemed a commonplace thing....
Their abruptness and improbability made us sick.他们的鲁莽和不讲道德令我们恶心.He hid his feelings behind a gruff abruptness.他把自己的感情隐藏在生硬鲁莽之中.Suddenly Vanamee returned to himself with the abruptness of a blow.伐那米猛地清醒过来,象挨到了当头一拳似的.I thi...
...the satin edging on Randall's blanket.兰德尔的毛毯的绸缎饰边He is edging ahead in the opinion polls.他在民意测验中的支持率正一点点攀升。Home - made goods are edging out imported foreign goods.国产货正在取代进口货.Homemade goods are edging out imported...
He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。She did not take kindly to being offered advice.她不喜欢别人给她提建议。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。...
For a child to be born with this disability indicates a defect in obstetric care.孩子出生时就带有这样的残疾，这表明产科护理有问题。When a woman is in labour, her cervix opens up to allow the baby to be born.当妇女分娩时, 子宫颈张开让婴儿生出来.The author of this...
云仙山今天一直在向外喷涌火山灰、气体和火山岩。Mount Unzen has been spewing out volcanic ash, gas, and rock today.一股水流从窗口喷涌而入。A jet of water poured through the windows.鲜血从伤口喷涌而出.A great spurt of blood came out of the wound....
The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。A wide range of colours and patterns are available.各种颜色和样式都有。They are available in polished brass, antique brass or silver-plate.它们有哑铜的，古铜的和镀银的。Or...