At first grey light Otto and Norbert awakened to find that it was snowing heavily.黎明的曙光刚刚降临,奥托和诺贝特就醒来了,发觉漫天下着大雪.Otto jumped onto the foot of Mom's hospital bed, and stayed.它敢跳上我妈妈的病床床脚处, 待在那儿.Louise Otto - Peters, G...
在我们背后传来一阵轻松爽朗的笑声.Behind us a light silvery laugh rang out.他带着十分爽朗的笑容向我们环顾了一下.He looked round upon us with a most agreeable smile.难得的清新爽朗的空气吹进了她的胸膛.Rare clean sweet air rushes into her grateful lungs....
Today's decline in stock price canceled out yesterdays gain.今天股票价格下跌,抵消了上一日的收益.Memories, important yesterdays, were once todays. Treasure and notice today.记忆和重要的昨日也曾今是今天. 珍惜和关注今天吧.A man he seems of cheerful yesterda...
起诉者不得兼为法官.No one can be at once suitor and judge.更坏的是, 起诉者不必公开他们选择过的不在法庭上使用的材料.Worse, prosecutors are not bound to disclose materialthat they choose not to use in court....
Cortes introduced chocolate to Europe.议会把巧克力带到了欧洲.But it was the Spanish explorer Cortes who understood that chocolate could be a valuable investment.但是,只有西班牙探险家HernandoCortes懂得巧克力可能是值得投资的.In 1518 Cortes asked the Spanis...
Circumstances dictated that they played a defensive rather than attacking game.比赛形势决定了他们要打防守战而不是进攻战。He'll be his own man and won't be dictated to.他要自己做决定，不会被他人左右。The film's budget dictated a tough schedule...