My girlfriend Lynn and I eloped.我和女友琳恩私奔了。In 1912 he eloped with Frieda von Richthofen.1912年，他和弗丽达·冯·里希特霍芬私奔了。My girlfriend Lynn and I eloped...我和女友琳恩私奔了。The couple eloped last night.昨晚上他们俩私奔了....
These attacks are seen as an effort to torpedo the talks.人们认为这些袭击是为了故意破坏会谈。Ice could freeze up their torpedo release mechanisms.冰可能会冻死他们的鱼雷发射装置。He was accused of trying to torpedo the talks.他被指责试图破坏会谈....
原文的转写本早在1960年就可获取。The transcriptions of the text were available as early as 1960.这位演员装腔作势地开始引用莎士比亚的原文.The actor, striking an attitude, began to quote Shakespeare.这是译文, 原文是法文.This is a translation; the original is in Fren...
Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近的山里。...a bird nestling in the timbers of the roof.栖息于屋顶横梁上的鸟an nestling hawk未离巢的鹰Nearby, nestling in the hills, was the children's home.孩子们的家就在附近...
They have both behaved very badly and I am very hurt.他们俩都很不友善，让我非常难过。He had wrenched his ankle badly from the force of the fall.他因摔倒而严重扭伤了脚踝。Fruit-picking is boring, badly paid and very hard work.摘水果的工作无聊，报酬低，还非常辛苦。...