很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.通常可将一年再按月细分。Months are a conventional subdivision of the year.非调谐耦合系统可进一步细分成三大类.Untuned c...
In 1970, guitarist Jimi Hendrix died of a drug overdose.1970年，吉他手吉米·亨德里克斯因服药过量而死亡。His style of playing would make Jimi turn in his grave.他的比赛风格会让吉米在九泉之下也不安宁.Jimi Hendrix inspired a generation of guitarists.吉米·亨德里克斯启发了整整一...
You can boil the fish fillets on a high setting.可以用高火煮无骨鱼片。Heat the oil and deep-fry the fish fillets.将油加热，然后放入鱼片煎炸。Fillets can made of Cerrobend, which works easily and takes a good polish.成形垫可以用赛罗班德制作,它易于加工,表面光滑....
Together with the union, we put some teeth into the rules to penalize the chronic offenders.我们和工会一道严格地执行规定, 处分了长期违返纪律的人.PENALIZE: a coat that is short or overall even.处罚: 过短,过平的被毛.It would be unfair to penalize those wit...
她闭上眼睛,倚靠在芒果树的枝干上.She closes her eyes and back on the mangoes'bark.教学区与运动区由芒果树分隔.Teaching areas and motor areas separated by a mango tree.史密斯先生的院子里有一颗芒果树.There was a mango tree in Mr Smith's yard....
他在校勘古典著作.He is emending classical authors.他做了冗长而乏味的校勘原文工作.He performed the tedious task of collating texts.《诸子平议》是一部训诂和校勘的笔记体学术专著,作者俞樾,晚清小学大家.Comments on the Philosophers is a literary special academic works on gloss and...