麦克慢慢直起身站了起来。Mack seemed to uncoil slowly up into a standing position.它挠得我后脖梗儿的绒毛直痒痒。It tickled the hairs on the back of my neck.她说话的时候直盯着他的脸。She looked him full in the face as she spoke....
The photochemical reactions transform the light into electrical impulses.光化学反应使光变为电脉冲。The sofa can transform for use as a bed.这个沙发可改作床用.To transform hills into fields is an extremely tough job.改山造田可是硬碰硬的事....
US forces are poised for a massive air, land and sea assault.美国军队作好了发动大规模海、陆、空攻击的准备。The gymnast poised herself on the balance beam gracefully.体操运动员优美地立在平衡木上.The economy is poised for take-off.经济蓄势待发。Britain was poised to...
船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
他一看到夏普浸满鲜血的制服，脸色顿时变得煞白。His face blanched as he looked at Sharpe's blood-drenched uniform.安妮是兰开夏郡姑娘，老家在普雷斯顿附近的朗顿。Anne is a Lancashire lass from Longton, near Preston.帕特里夏·海史密斯那本书是谁改编成剧本的？雷蒙德·钱德勒呀，厉害。Who wrote the scr...
Corrected number of laps in Knockout race event in Blacklist 15.修正了在黑名单模式中圈位淘汰赛中圈数的错误.She was on the company’s blacklist.她被列在这家公司的黑名单上。A government official disclosed that they were on a secret blacklist...一名政府官员透露他们已被列入...
The home team saw off the challengers by 68 points to 47.主队以68∶7击败前来挑战的客队.We are the challengers.我们是挑战者.That victory put the Ukrainians beyond the reach of their nearest challengers, Dynamo Moscow.本场胜利使乌克兰人甩开了最强有力的对手，莫斯科...
第三名垒手让球从他的两只脚之间滚了过去.The third baseman let the ball roll between his feet.一垒手 、 二垒手、三垒手和游击手则叫做内野手.The first, second and third basemen and shortstop are called infielders.名垒手让球从他的两只脚之间滚了.The baseman let the ball roll betwe...