那无形的墙好像被淡漠的灰浆接合得更加坚固了.That invisible wall was now being cemented by the mortar of indifference.淡漠的阳采光着她们的没精打彩和长发翻白眼.The cold, pale sunlight fell on their gloomy faces , long hair and lusterless eyes....
新数据库将对马匹饲养者有极大的帮助。The new database will help horse breeders enormously.汽车逐渐替代了马匹。Cars gradually took over from horses.他们到离家几百里外的地方用马匹换别的东西.They traded off horses hundreds of miles from home....
Cotton Fabrics, Embroidery and Embroiders, Silk, Silk Fabric, Pillows, Tassels and Trimmings.采购产品棉花织物, 刺绣品而且刺绣, 丝, 丝织物, 枕头, 流行和装饰品.The curtains were held back by tassels.窗帘用穗子拢了起来。His fustian shirt, sanguineflowered, tre...
他失业后,精神非常颓丧.He was down in the dumps after losing his job.战后许多城市到处可见颓垣残壁.After the war many cities were full of rubble.我不忍看到你如此颓丧.I can't endure to see / seeing you so discouraged....
The entire metropolitan center possessed a high and mighty air calculated to overawe and abash the common applicant.整个市中心区有着一种高傲的神气,好像故意要让一些前来寻找职业的普通人感到惶恐不安.That could abash the little bird That kept so many warm.能够使得小鸟不...
The feud with the Catholics goes back to the 11th century.与天主教的夙怨可以追溯到11世纪。He also began a running feud with Dean Acheson.他也开始接二连三地和艾奇逊院长发生争执。a long-running feud between the two artists两个艺术家之间的夙怨...