Noch ein Jahrhundert Leser – und der Geist selber wird stinken.还有一世纪读者,则精神本身也将臭腐.Schopenhauer thought that the ultimate reality is not Geist, but will.叔本华认为终极实在不是精神, 而是意志.Auf, la ? t uns den Geist der Schwere t? ten !起来吧...
拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
Would it not set a precedent? Would it not open the floodgates?难道它不会成为先例吗？难道它不会引发更多类似的问题吗？Political changes in eastern Europe opened the floodgates to thousands of people who wished to emigrate.东欧的政治剧变打开了移民的泄洪闸,成千上万的人急于移...
He staged the most lavish productions of Mozart.他组织了一场空前盛大的莫扎特作品演奏会。The game will be staged in the gymnasium.竞赛将在体育馆举行.The critics roasted the elaborately staged work.剧评家将那用心演出的作品评得一文不值....