病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.谈到烹饪,法国人会颇为得意并且极端排斥外国菜。The French are proud and highly xenophobic when it comes to cooking.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外...
The Leicester Swannington Railway is numbered among Britain's railway pioneers.莱斯特—斯旺宁顿铁路被看作是英国最早的铁路之一。I fancy Leicester to go up.我认为莱斯特队会晋级。Steve Bull notched his 200th goal for Wolves as they beat Leicester 3-0.史蒂...
她的头发打了开来,散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她那长长的金发散乱而打缕。Her long fair hair was knotted and straggly.他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case....
Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。Make sure that your meal won't be smothered with white sauce.千万不要把自己的饭菜上都涂满白汁沙司。The sauce was too runny and not cheesy enough.酱汁太稀,奶酪味不足。...
His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine...他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。The subject makes her writhe with embarrassment...这个话题让她难堪得坐立不安。The subject makes her writhe with embarrassment.这个话题让她难堪得坐立不安。His dazed e...