酗酒和犯罪彼此助长。The drinking and the guilt fed on each other.这些要求助长了人们对内战的恐惧。These demands are helping to stoke fears of civil war.这助长了对法西斯意识形态的简单化解释。This encourages reductionist explanations of fascist ideology....
There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。...the minutiae of their quotidian existence.他们日常生活中的琐事Television has become part of our quotidian ...
Hence, the Court applied the SCRAP test and concluded that no regional EIS was necessary.由此, 最高法院应用了“学生反对管理机构诉讼程序”一案的测验,并得出结论说,根本不需要准备什么包括整个地区的“环境影响报告书”.President Hussein called on all countries in the Middle East to scr...
As we approached the summit we were vouchsafed a rare vision.快到山顶时，我们有幸看到了难得一见的景象。Military bandsmen played music from each country represented at the summit.军乐队演奏了峰会中各与会国的音乐。Egypt had agreed to a summit subject to certai...
I am prepared to make certain concessions.我准备做某些让步。The government has granted concessions to three private telephone companies.政府已经向3家私营电话公司授予了特许权。The Minister gave a strong hint that the government were thinking of intr...
It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。Rice is the staple food of more than half the world's population.稻米是全世界一半以上人口的主食。The staple crop is rice.主要农作物为水稻。...
But today Cupid fired another arrow at him.而今天,丘比特的爱情之箭又射向了他.Sonny's heavy Cupid face was under control.桑儿那浓眉大眼的丘比特型的脸可以控制住了,不再由于生气而抽动了.Cupid shot golden arrows into'the hearts of those his mother wanted to uni...
Start as soon aphthous ulcer noted and continue until ulcer heals.一旦发现口腔溃疡,应尽早使用,直到溃疡愈合.What Offers the Most Effective Relief for Severe Aphthous Stomatitis?怎样最有效地医疗复发性口腔溃疡?What Offers the Most Effective Relief for Aphth...
He 's a great improviser .他是个伟大的即兴表演者。Playing Shrek's talkative buddy , a donkey, is veteran comedian Eddie Murphy , another great improviser.老牌喜剧演员艾迪墨菲为史瑞克多话的伙伴--一只驴子--配音, 他也很会即兴表演....
Martens boots, black jeans, a black shirt, a Mickey Mouse tie, and an earring.Marten的靴子, 黑色牛仔裤, 黑色衬衫, 带一条米老鼠领带, 串着耳环.How long have you worn that earring?你戴那个耳环多久了?A sailor wearing earring now looks very strange to us.现时水...