他们的完整目录售价5美元，第一次订购时可返还这5美元。Their full catalogue costs $5, redeemable against a first order.国王迷上了订购化装用品和面具。The King took a fancy to ordering disguises and masks.这个公司拥有自己的货车车队，大多数订购货品可以隔日送到。With its own fleet of trucks, th...
玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.这部当代风尚喜剧杂糅了悲悯的情怀和尖酸的幽默。This comedy of contemporary manners is told with compassion and acid humour.它形成了当时的风尚.It formed a fashion of t...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?其目的是促使人们结识邻居。The idea is to encourage people to get to know their neighbours.他于是对他说道：“谁是我邻居？”And he sai...
Supper too I eat alone. I'm filled with ennui.晚饭还是我一人独吃, 我烦恼透了.Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.他自从失业以来, 常觉百无聊赖.Irritability. i have often experienced a profound sense of ennu...
The detective is completely correct in his surmises.这个侦探所推测的完全正确.As the reader probably surmises, a variety of interest tables exists.正如读者可能推测的那样, 存在着各种各样的利息表.Berel Jestrow numbly surmises that the trek may soon be endin...
In comparison to other leathers, deerskin offers comparatively high tensile strength.与其它皮革相比, 鹿革有更高的拉伸强度....an impressive range of upholstered furniture, in a choice of fabrics and leathers.琳琅满目的覆面家具，有多种布料和皮革可供选择...a cou...