他找到了该基因出现了变异形式的证据。He found evidence of mutated forms of the gene.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.人类的变异受限于我们的基因可能存在哪些排列。Variation among humans is limited to the pos...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.伊德里斯大声地宣告说：“在海里，谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listene...
R . Nathan, Senior Minister Goh Chok Tong and Minister Mentor Lee Kuan Yew today.今天温将会见新加坡总统纳丹, 资深部长吴作栋,内阁资政李光耀.Lee Kuan Yew still likes to jerk the strings backstage in Singapore.新加坡的李光耀依然喜欢在幕后操纵大局.All parts of the yew ...
These teachings can be crassly misinterpreted.这些教义可能会被愚蠢地曲解。We must never be unworthy of our teachers'untiring and sincere teachings.我们决不要辜负老师的谆谆教导.We weren't allowed to put into practice in our daily lives the...
排队购票的球迷们也有暂停的时候.The fans in line took timeouts.由于实验误差,低共熔暂停的温度轻微变化,忽上忽下.Because of experimental errors the temperature of the eutectic halt varies slightly from run to run.由于流缓冲区不足导致流程暂停的次数.Number of times the stream has...
She waited tensely for the next bulletin.她焦虑地等候着下一期公告。"Tony, I can explain everything," she said tensely.“托尼，这一切我都可以解释，”她紧张地说。Her fingers tensely twisted the handle of her bag.她的手指紧张地扭动着手提包的把手....
Lebanese sources said that 48 Lebanese civilians had been killed.黎巴嫩消息人士说,已有48名黎巴嫩平民丧生.Soon afterwards they boarded a Lebanese - owned cargo ship, MV Sea Horse.不久之后,他们又登上了一艘黎巴嫩籍的货轮, 海马号.Lebanese pizza topped with minced ...