高级法院法官裁定他获得600万英镑的损失赔偿金。A High Court judge had awarded him £6 million damages.她同意支付4,000英镑的庭外和解赔偿金。She accepted an out-of-court settlement of £4,000.赔偿金将在140名索赔人中分配。The compensation will be split between 140 claimants....
We always travel deluxe.我们旅行一向很考究.I liked the deluxe edition, but I could afford only a second best.我喜欢精装版, 但我只买得起一本稍差一点的.Rates are higher for deluxe accommodations.豪华间收费较高。...
I spent much of what I laughingly call 'the holidays' working through 621 pages of typescript...我把我戏称为“假日”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。Guan laughingly said, " That's unnecessary. " Then he gave orders to hold a di...
"But we might ruin the stove." — "Who cares?"“可我们会把炉子弄坏的!”——“我才不在乎呢!”Who cares about some stupid vacation?谁在乎什么愚蠢的度假?The captain cares the safety of both the crew and the passengers.船长为船员和旅客们的安全操心....
他们让我坐下,然后和我严肃地探讨了有关性的话题。They sat me down and had a serious discussion about sex.这部电影探讨了公共义务和个人情感之间的冲突。The film explored the tension between public duty and personal affections.我写此信是为了回应你那篇探讨科学家薪水的文章。I am writing with ref...
黄油、人造黄油和多脂鱼都含有丰富的维生素D。Butter, margarine, and oily fish are all good sources of vitamin D.可以买一种含蜂王浆、花粉和维生素C的配方产品。You can buy a formulation containing royal jelly, pollen and vitamin C.肝脏和肾脏富含维生素A。Liver and kidney are part...