他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived memories of French suffering during the war.我们长期受苦受难的采矿群体应该得到比这更好的待遇。Our long-suffering mining communities deserve better than this.人民在异族暴君的统治下受苦受难.The people suffered under fo...
The Cambrian - Ordovician strata in Luxi Block are very continuous and well exposed.鲁西地块的寒武 - 奥陶纪地层出露连续,露头较好.Seven cattle breeds , including Simmental, Charolais, Limousin , Angus, Jinnan, Qinchuan, Luxi, were used as ex...
untapped reserves of oil未开采的石油储量We must make use of our untapped reservoirs of talent.我们必须利用我们尚未利用的人才.The region is thought to have some of the world's largest untapped oil reserves.该地区据信有世界上最大的未开发石油储藏....
A NEW WOOD - FROG OF THE GENUS RANA IN MT . KUNYU, SHANDONG PROVINCE, CHINA ( AMPHIBIA: ANURA: RANIDAE )山东昆嵛山蛙属林蛙群一新种 ( 两栖纲: 无尾目: 蛙科 )The titanium ascorbate was the substance of low toxicity to fish, shellfishand anura.抗...
The sultan's wives and concubines live in the harem.苏丹的妻妾住在后宫.The warlord treated his concubines as graceful playthings.那个军阀把他的小妾当作美丽的玩物.There are threescore queens , and fourscore concubines, and virgins without nu...
现在就下载使用, 您将会体验到系统带来的全所未用的自由布局功能.Download now, you will experience the entire system by the free distribution of unused functions.但是大量未用的接轨舱门显示出潜在的扩充空间.However the large number of unused docking ports indicated substantia...
有个犯人刻了一副漂亮的木头象棋。One of the prisoners has carved a beautiful wooden chess set.我象棋下不赢他.I can't beat him at Chinese chess.高校长道: “ 下象棋很好.President Kao said, " Playing chess is fine....