车子成了一堆扭曲的金属。The car was left a mess of twisted metal.对他狭隘扭曲的心灵来说,他的行为当然是可以原谅的。His actions, to his small perverted mind, were surely forgivable.那辆车撞成了一堆扭曲的废铁。After the crash the car was a mass of twisted metal....
The bayous and backwaters are breeding grounds for mosquitos.小河和死水是蚊子滋生的地方.It came from the backwaters of the Mississippi Delta.它产生于密西西比河三角洲一带.This agency will be relegated to the backwaters of Washington...这个机构将沦落为华盛顿闭塞...
要么你跟他谈,要么我去。Either you can talk to him, or I will.只有两个选择:要么是报酬很低的工作,要么就是失业。It's a straight choice between low-paid jobs and no jobs.你要么非常年轻,要么是个不可救药的乐天派。You are either very young or an incurable optimist....
Mortgage instruments shall be registered in the order of their lodgment.抵押文书须按其送交的先后次序予以注册.Bills of sale shall be entered in the register in the order of their lodgment.卖据须按其送交注册官的先后次序记入注册记录册....
申请书连同完整个人简历和两份推荐信必须在6月12日以前送达校长处。Applications with a full curriculum vitae and two references should reach the Principal by June 12th.我为他写了一封很好的推荐信.I wrote him a good recommendation.他为他写了封推荐信,称他为人可靠与值得信赖这两点是“毋庸置疑的”。He wr...