两只小鸟一出壳就离开了巢穴。As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.他发现自己在流氓的巢穴中.He finds himself in a den of ruffians.他们把潜艇困在巢穴里,使其无法出击.They bottled up the submarines in their nest....
竹笋是熊猫的主要食物，这是人所共知的。It is well known that bamboo shoots are a panda's staple diet.中国的许多商品都带有熊猫的商标.Many goods in China have the trademarks of a panda.熊猫每胎产仔一、二只.Pandas have only one or two young at a birth....
There are toughs and drifters galore in this town.这城镇里有很多恶棍和流浪者.The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.观众中各色人等都有,有地产所有者 、 租赁人和流浪汉.Two drifters, off to see the world.两名漂泊者, 去看外面...
Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德先生号召采取“一人一票制”。Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂....
We've been pals for years.我们是多年的哥们儿了。David had been on a pub crawl with pals from his rugby club.大卫曾和他橄榄球俱乐部的朋友们一起串酒吧喝酒。When a political columnist describes a cabinet minister in slavishly adoring terms, shouldn...