小鸟儿, 你可千万别离开壁炉,等我回来!Now, Ladybird, never you stir from that fire till I come back!“ 我为我那小鸟儿着急死了. ”'I am very much put out about my Ladybird.'“除了 我 那小鸟儿告诉我的话之外,我不做任何假定. ”'I don't suppose anything about...
公司的董事长，也就是我的直接上司，是精力充沛的哈里·斯托克斯。The company president, and my immediate superior, was the dynamic Harry Stokes.目标是以大约2马赫的速度飞行，也就是音速的两倍。The aim is to fly at about Mach 2, twice the speed of sound.你现在做着你真正喜欢做的事情，也就是音乐制作——这就...
在中国, 晚婚晚育和少生优生均受到提倡鼓励.In China, both late marriages and late childbirth are advocated, in addition to fewer and better births.我们的老师从不给优生以特殊对待.Our teacher never discriminates in favor of brighter pupils.全优生更有可能得到奖学金.The c...
Visit the Embassy's homepage at www. norway. cn, then contact a travel agency.登录www. norway. cn,查阅大使馆网站首页, 然后与一家旅行社取得联系.Norway's budget surplus has fallen from 5.9% in 1986 to an expected 0.1% this year.挪威的预算盈余...
有5名一流的战斗机飞行员被俘，并被在媒体上曝光。Five leading fighter pilots have been captured and paraded before the media.我要再次重申，我们的常规武器是一流的。I want to reiterate that our conventional weapons are superior.我们认为他会成为一流的选手。We think he'll turn...
When the chairman of Campbell's retired, McGovern was named as his successor.坎贝尔公司的总裁退休后，麦戈文被选定为继任者。Within hours, police corralled the three men Lewis had named.几小时之内，警察就抓到了刘易斯提到的那三个人。Efforts to reach the people nam...