他们刚从遥远的地方回来，有很多精彩的故事要讲。They have just returned from faraway places with wonderful stories to tell.科隆在离美因茨并不遥远的下游方向。Cologne is not so very far down-river from Mainz.只有乘直升机才能进入那遥远的荒漠地区。The remote desert area is accessible ...
海水中盐的含量是多少?What is the concentration of salt in sea water?无机碱盐水溶液的饱和点通常随着温度和浓度的升高而降低,这将造成皂化剂中盐的析出,形成坚固的水垢.This causes the salt to drop out of solution, with net effect being a harden scale.本文简单地介绍了减少制革过程中盐污染的几种方法.Thus , ...
我们把桌子刷成与卧室窗框一致的颜色。We painted our table to match the window frame in the bedroom.他避开了最棘手的问题，将精力集中于有可能达成一致的领域。He skirted the hardest issues, concentrating on areas of possible agreement.许多其他调查已经得出了与这些数据基本一致的结果。Many other s...
The mother, numb with grief, has trouble speaking...那位母亲因过于悲痛而说不出话来。Numb with terror, she stared at the departing marauders...她吓得呆若木鸡，眼睁睁地看着劫匪们离去。First he had been numb. Then the numbness gave way to anger.起初他只是麻木，接着转为了愤...
The QRD - LSL filter can be used to suppress narrowband interference.在此基础上,设计了线性QRD-LSL滤波器用来抑制窄带干扰.Strong and fast: LSL cylindrical roller bearings with machined disk cage.强和快速: LSL圆柱滚子轴承与机械硬盘笼....
她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她抿了一口水，润一下发干的喉咙。She took a sip of water to moisten her dry throat.他把报纸整齐地叠起来，然后抿了口咖啡。He folded his paper neatly and sip...
It was me she didn't like, not what I represented.她不喜欢的是我，而不是我的陈述。Growth can be represented by a linear or log linear trend.增长可以用线性或对数线性趋势来表示.Jesus'childhood home is represented as Nazareth in Galilee.耶稣童年的家被描写...