A dozen nearby sparrows chirruped back.12只附近的麻雀也回应着叽叽喳喳叫起来.Bubbles? Oho!'said the Rat, and chirruped cheerily in an inviting sort of way.“泡沫? 啊哈! ”河鼠高兴地吱喳一声,像在对谁发出邀请.'My gosh,' she chirruped...“我的天！”她尖声叫道。...
They seem satisfied with the pulps.他们似乎满足于看低级书刊.Production technologies of aspen and straw high yield pulps are introduced.介绍了杨木高得率浆和草类高得率浆的生产工艺技术.Recycled paper: Paper made from pulps that consist mainly recycled fibres...
失察不是借口, 而是严重的错误.Oversight is not a excuse, but a severe fault.疏忽之处疏忽的情况;失察或失误.An instance of being inadvertent an oversight or a slip.因无明及失察而起的情绪反应永不会合理.M : Emotional reactions, born of ignorance or inadvertence, are nev...
It meant the death of everything he had ever been or ever hoped to be.这意味着他过去的一切存在或曾经希望的存在均已终结。As in all experimental sciences, we still do not know everything about nutrition.就像所有实验科学一样，我们仍然没有完全认识营养作用。We were so thick l...
Till I come , give attendance to reading , to exhortation, to doctrine.13你要以宣读, 劝勉,教导为念, 直等到我来....theorists unaligned with any particular doctrine.不附和任何教条的理论家...the doctrine of absolute monarchy based upon divine right.以...
一些感到义愤的读者说这篇报道极为令人反感，而且非常伤人。Some outraged readers said the story was extremely offensive and distressing.随后,报纸连篇累牍地刊载了表示义愤的文章.There followed a great flood of indignation in the newspapers.凯瑟琳出现在门口, 由于义愤而浑身发抖.Catherine ap...
She suddenly became very vehement and agitated, jumping around and shouting.她突然变得激动狂躁，四处乱跳还大喊大叫。She made a vehement attack on the government’s policies.她强烈谴责政府的政策。One vehement critic is Michael Howard...其中一位言辞激烈的评论家是迈克尔·...
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Cologne.这本文集是为配合在科隆举办的一场展览而出的。The 29 th minute, Cologne middle place Antar meets a corner kick mallet to hit the crossbeam.第29分钟, 科隆中场安塔尔就接角球头槌击中横梁....the ...
小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.而神像右边的女祭司正演奏著小手鼓.The maenad on the right is playing a tambourine....
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.他从一个吞吞吐吐、缺乏自信的候选人成长为口若悬河的辩论者。He now called a varrable quantity a fluent and its rate of change , the fluxion.他现在把变量叫做流,变量的变化率叫做流数.He is a fl...