鲍勃走上了拉马特拥挤的大街, 他的脑子还是很迷乱.Bob walked down the crowded main street of Ramat, his mind still dazed.我的金条突然融化烧掉,你可曾觉得有点迷乱 吗 ?Have you been slightly dazzled at the sudden fusion of my ingots?这过去的十年对我来说就是生命中的一场迷乱.The past ten y...
被解雇的管理人员包括前销售经理、主管和会计。The unemployed executives include former sales managers, directors and accountants.她获判5,000英镑，作为遭到无理解雇的补偿。She was awarded £5,000 in compensation for unfair dismissal.在企业内部，拒不服从指令的工人会面临遭解雇的威胁。In indu...
我们不能不顾自己的能力企图无限制地发展.We mustn't attempt unrestricted expansion regardless if it is within our capacity.这个城市的房价好像在无限制地飞涨.The house prices in the city seemed soaring up without limit.但愿银行能无限制地贷款!If only the banks would...
They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。In times of difficulty, she pray for an oracle to guide her.在困难的时候, 她祈祷神谕来指引她.The earth is the great parent of all, the stones are her bones ; these we may cast behind us...
Certain truck gasoline tanks can rupture and burn in a collision.某些卡车的油箱在碰撞时可能发生爆裂并起火。In some ways, anhydrous ammonia is just as safe to handle as gasoline.在某种程度上说, 无水氨使用起来与汽油一样安全.Gasoline is a solvent liquid which remov...
他按铃叫保安放他出去。He rang for the guard to let him out.就在那时，房前传来一声铃。At that moment a chime sounded from the front of the house.要我按铃叫一壶新沏的茶水吗？Shall I ring for a fresh pot of tea?...
The nuclear pair correlations can be viewed in terms of condensate of pair quanta.通过对量子的凝聚可以观察到核的对关联.the release or absorption of quanta above a certain energy level.在一定能级上量子的释放或吸收的过程Aim To inquire into the mechanism of ...