积极扩张的市场经济是发展的必要条件。An active and expansive market economy is a necessary condition for progress.这个不断扩张的城市容纳了约400万人口。The sprawling city contained some 4m people.在开罗不断扩张的都市版图内，这些被悉心照料的花园成了一片世外桃源。The immaculately tended gard...
She bridled, then simply shook her head...她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。She bridled at the suggestion that she was lying.她对暗示她在说谎的言论嗤之以鼻。He bridled his horse.他给他的马套上笼头。She bridled, then simply shook her head.她愤怒地昂起了头，然后就坚决地摇了摇头。Al...
如果她在大街上看到你，能认出你吗？Would she know you if she saw you on the street?透过薄雾他认出了那是英格兰的海岸线。He recognized the coast of England through a veil of mist.她愁容满面，我差点儿没认出她来。She looked so haunted, I almost didn't recognize her....
她家客厅一头是办公处，一头是舒适的沙发，真是两全其美。Her living room provides the best of both worlds, with an office at one end and comfortable sofas at the other.走了好久,他才踉踉跄跄地走进公司所设的临时办公处.He staggered at length into the rude company office.我们住在市...
全国地形测量局的地图坐标标示某地的位置精确到100米以內.An Ordnance Survey grid reference gives the position of a place to within 100 metres.登记的父名为爱德华-莫泰森, 一位住在加州某地的面包师.The father was listed as Edward Mortenson, a residing somewhere in California....
I got a fantastic new job and my salary tripled.我得到了一份非常好的新工作，薪水涨到了原来的3倍。"You're coming?" he said excitedly. "That's fantastic! That's incredible!"“你要来么？”他激动地说，“那太好了！简直难以置信！”My mother, who had a sheltered ...