Ljcyc 2 shares the similar asymmetry expression pattern as Cyc in Antirrhinum majusduring the floral primordia development. 提示Ljcyc2不仅与花的不对称性发育紧密相关,而且也参与了豆科花序原基的发育.
这个剧本里的商人夏洛克借给安东尼奥3000块金币.According to that script, the merchant, Shylock, lent 3,000 ducats to Antonio.英国皇家造币厂将铸造一种纪念金币.The Royal Mint will strike a gold coin of commemorative.几枚金币从地下挖了出来.Some gold coins were dug out fro...
将用钢缆替换磨损的绳索。Steel cable will be used to replace worn ropes.这个男人和他的儿子马克曾沿绳索爬下过这些陡峭的悬崖。The man and his son Mark had abseiled down the sheer cliffs.他皮肤下的筋腱像绳索一样暴突出来。His tendons stood out like rope beneath his skin....
我觉得这是他永远也抛弃不掉的幻景.I think that was the vision that had remained with him always.一阵恐惧袭上他的心头,他怕这个幻景会跟巴尔达萨雷有什么关系.A fear had come across him lest the vision should somehow or other relate to Baldassarre.那么,你真是那么关心我,足以驱除那些吓人的幻...
条彤鞋钉和回柱形鞋钉有无区别?Do red hobnail and hobnail of prop drawing form have without distinction?那个二垒守垒员每场比赛前都要磨尖他的鞋钉.The second baseman sharpened his spikes before every game.你的鞋钉超过了规定长度.Your spikes exceed the limit....
Clad in doublet and hose, and boots of Cordovan leather.穿着紧身背心, 马臀皮的靴子.Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.科尔多瓦皮革,高级皮革:最初用山羊皮制成的好皮子,现多用剖开的马皮....
I have had four acceptances and one regret.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.Since we sent out the invitations we've received five acceptances and one refusal.我们发出请帖以后,收到的回覆是五位接受,一位推辞.Online and common applications make the process ...
Rub the surface of the wood in preparation for the varnish.打磨木头的表面，为刷清漆做准备。Nobody else believed that they had tried to rub out the pope.其他人都不相信他们试图杀死教皇。Prick the potatoes and rub the skins with salt.将马铃薯戳一些洞，并用盐揉搓外皮。...