在我看来，是官员们煽动了这场争斗。As far as I'm concerned the officials incited the fight.我今晚有点心神不定，这场争斗让我不安。I'm a bit unsettled tonight. This war thing's upsetting me.他们正试图弄明白整个情形背后的权术争斗。They're trying to figure out ...
其拔起的动作会把土壤气体抽入孔中.Its removal draws soil air into the hole.本衬垫适用于入孔,出孔的焊接使用.This welding backing is specially designed for hand holes and manholes welding.摄像头自带双通路麦克, 入孔分别设计在摄像头的两侧部分.Camera comes with dual - channel Mike,...
The albatross is the king of gliders.信天翁是滑翔鸟类之王.The gliders and their pilots splashed into the lake and had to be fished out.滑翔机连同驾驶员都扑通一声栽进了湖里，只能被捞出来。Troops were dropped or landed by gliders behind the defenders.滑翔机把部队投...
The concert will raise funds for research into Aids...这场音乐会将为艾滋病研究筹集资金。The concert will raise funds for research into Aids.这场音乐会将为艾滋病研究筹款。We are expanding the scope of utilizing foreign funds.我们正在扩大利用外资的范围.The cashier ab...
窗帘、桌巾、盆栽、台灯,这些小东西都可以创造大效果.I put up curtains a tablecloth a potted plant a lamp.此外, 这种桌巾还有最实际的功能.And yet, this cloth gives the most practical service.采购产品纸餐巾,用纸糊桌巾, 国际的礼品箱子, 运送者袋子, 现代的纺织品对于桌子和厨房.Paper Napkins , Paper Tabl...
The criticism was wholly unjustified.这样的批评完全是不公平的。Your report last week was unfair. It was based upon wholly unfounded and totally unjustified allegations.你上周的报告是不公平的。它是基于毫无根据且完全无端的指控。The commission concluded that the po...
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。There's a streak of sadism in his nature.他本性中有几分施虐倾向。Psychoanalysts tend to regard both sadism and masochism as a...