普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
Can it be used during irritancy? How is the effect?烦闷时可否使用? 效果如何?It rains outside, it is a little irritancy a gloomy weather.外面下起了雨, 阴沉的天气让人有些烦闷.Drink a lot lots of water, a boy tebacle. Avoid tobacco smoke and other irr...
His sayings recited above are less damning than his detractors would insist.以上引述里根所说的几段话却并不象诋毁他的人一口咬定的那样十恶不赦.To say that he was clever is damning him with, faint praise.说他聪明实际上是含有贬义.Another damning statistic for South Af...
The invention discloses a heat measuring type and anemometer integrated flow velocity transducer.本发明公开了一种测热型和风速计一体化流速传感器.Single transducer's multi - meterage has more permissive possiblities what make for a wider ch...
The Hague conference is in suspended animation.海牙会议处于停滞状态。Hague was lagging badly in the polls.黑格在民意调查中被远远抛在后面。On the radio I caught Mr Hague's concluding remarks at the Blackpool conference.我在收音机中听到了黑格先生在布莱克浦会议上的总结...
This reply is a virtual acceptance of our offer.这一回答实质上是接受了我们的建议.A test device for flack flowing systems based on virtual instrument technology is developed.研制基于虚拟仪器技术的高炮随动系统性能检测装置.Their histomorphology in the virtual en...
他还有很多强压的愤怒要发泄。He still had a lot of pent-up anger to release.他把怒气发泄在宗教、毒品和政治问题上。He aims his bile at religion, drugs, and politics.我个人并不想把自己的愤怒发泄在别人身上。I personally don't want to release my anger on anyone else....