普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
Both have fudged their calculations and avoided specifics.两人都对自己的计算结果含糊其词，避免提到具体数字。You fudged a mile.你偷跑了一英里.The physicist fudged on his experimental data.那位物理学家捏造实验数据....
Ottershaw's been singing your praises for years...奥特肖多年来对你一直高度赞赏。Ottershaw's been singing your praises for years.奥特肖多年来对你一直高度赞赏。The local press soon discovered Mayer and sang his praises.当地的媒体很快就发现了迈耶,并且高度赞扬他.S...