普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
渔船和游艇跟随着大型班轮进入了港口.Fishing boats and pleasure - craft followed the great liner into the harbour.班轮正在船坞修理.The liner is in dock for a refit.那艘班轮遇到巨大海浪而沉没.The liner foundered in heavy seas....
Make sure that you execute all movements smoothly and without jerking.一定要保证所有动作自然流畅，不要一顿一顿的。The Windows allows a computer user to execute multiple programs simultaneously.Windows操作系统允许计算机用户同时运行多个程序.The Windows allow a co...
No logo or special designs are to be attached to the fascia.招牌上不允许有商标或者特殊的设计。Both problems can be solved by escharotomy of the burned skin down to the deep fascia.上述两个问题都可用切开焦痂直至深筋膜来解决.This magnificent work of engineerin...
An error occurred while initializing the auto caption string table.初始化自动题注字符串表格时发生了错误.Cannot retrieve file mapping size while initializing configuration settings.初始化配置设置时无法检索文件映射大小.Thrown when a circularity has been dete...