普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计,又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急,而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
News of 160 redundancies had sent tremors through the community.将会裁员160人的消息在该团体中掀起了一阵骚动。Troops were sent to the islands to restore order last November.去年11月,军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Sir Denis took one look and sent it back.丹尼斯爵士看了...
"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态,”约翰·穆尔告诉读者。A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。He called Moore "one of...
The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave...石灰岩上有许多缝隙,故而树根能从岩洞顶部长出来。South African vine having a massive rootstock covered with deeply fissured bark.南非藤蔓植物,有很大的根状茎,皮上有很深的裂...
Tom glanced around to see if we mirrored his unbelief.汤姆瞥了大家一眼,看看我们脸上是否也反映出他的怀疑.He slipped from the table, laughing softly in unbelief.他从桌子上滑下来, 微微一笑,表示不怎么相信她的话.John was staring as if in unbelief.约翰难以置信地瞪视着....
The person of Home Chen hellcat kowtow, beg her a heart.陈家的人都围著巫婆磕头, 求她发发慈悲.Be polite, but don’t kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝。Be polite, but don't kowtow to him.对他要有礼貌, 但不要卑躬屈膝.I refuse to kowtow to anyone.我决不屈从任何人...