普通人的命运任凭那些平庸刻板的官僚们摆布。Ordinary people are at the mercy of faceless bureaucrats.他说郎先生是个冷酷、算计，又爱摆布人的人。He described Mr Long as cold, calculating and manipulative.这些人在压力下会显得浅薄无知、操之过急，而且爱摆布人。Under stress these people will appe...
The cells of the quadrant in turn become partitioned to from the eight - celled embryo.四分体细胞于是分裂形成八细胞胚.A single - celled microorganism, especially a flagellate protozoan of the genus Monas.单胞体 单细胞 的微生物, 尤指单''.&...
Which do they want me to do? declare war or surrender?他们想让我做什么，宣战还是投降？It's too early to declare his efforts a success.现在就断言他的努力已经获得成功还为时过早。Declare all unearned income .一切非劳动所得的收入都要申报。...
透过船舱的窗户我看到了闪烁的火光。Looking through the cabin window I saw the flicker of flames.火光中他头上闪着汗珠。In the firelight his head gleamed with sweat.壁炉里微弱的火光the dim glow of the fire in the grate...
The harvesters worked into the evening , and then came in and ate like horses.收割者工作了一整天, 回来后狼吞虎咽地大吃了一顿.Major producers: large trucks gearbox bearings, Steyr non - standard bearings and bearing harvesters.主要生产: 大型货车变速箱轴承 ...