所有事一齐涌上我的心头。Everything is crowding in on me.他们纪律严明地一齐射击.They fired in disciplined volleys.大家一齐用劲,把大石头搬开了.We all heaved together and removed the boulder....
如果其他条件不变，大多数房客都愿意住单人间而不会选择与他人同住。Other things being equal, most tenants would prefer single to shared rooms.那里的房客要求提供服务。There have been demands for services from tenants up there.那时候，我妈妈接待房客。At that time my mother took in...
The bustle was extravagantly decorated with cords, braids, bows, flounces, and lace.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材料强化装饰.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.Several ominous bra...
力量是允许真正律法重新统辖的音调.Power is a tone that allows true law to reign again.在爱统辖的领域, 不会有权力的要求; 在权力支配的领域, 不会有爱.Where love rules , there is will to power; and where power predominates, there love is lacking....
A very clingy child can drive a parent to distraction.依赖性太强的孩子会逼得父母心烦意乱。He clutches your hip is made slight a circle to swing, you are clingy double leg.他抓紧你的臀部作轻微打圈摆动, 你则紧贴双腿.My mother said that I was a clingy child whe...
He also felt she had not behaved honorably in the leadership election.他还认为她在领导人选举中有不端行为。I went away feeling quite satisfied with the whole matter because I had acted honorably.我离开时对整个事情感到颇为满意,因为我的行为诚实无欺.He was honorably ...
The marriage was annulled last month.上个月这桩婚姻被宣告无效。Their marriage was annulled after just six months.他们的婚姻仅过半年就宣告取消。Many laws made by the former regime have been annulled.前政权制定的许多法律被宣布无效。The judge annulled the contract be...