这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.该国的经济困境阻碍了其科研机构的工作进展。The country's economic plight is strangling its scientific institutions.达德利先生已承诺将任何所获的损害赔偿额都捐给慈善机构。Mr...
她是个电视台记者，总是工作到很晚。She was a TV reporter and worked long hours.我建议大家捡足够多的木柴来撑过这一晚。I suggest we gather enough firewood to last the night.他很客气地邀请我参加那晚的鸡尾酒会。He had very kindly asked me to the cocktail party that evening....
11好书如至友,永远不相负.11 A good book is a best friend who never turns his back upon us.好书如至友,永远不相负.A good book is a best friend who never turns his back upon us....
More than 170 hectares were afforested, reducing water runoff from the hillsides.超过170公顷的土地已植有林木, 以减少雨水从山坡流下.At first the wooded hillsides muted the sounds.最初长满树木的山坡吸收了噪音。That forced peasant farmers to try to eke a livin...
He sits on the executive committee that manages Lloyds...他是管理劳埃德保险公司的执行委员会成员。Clearly the directors of Lloyds TSB must take responsibility for their decision to acquire HBOS.很明显,LloydsTSB的主管人员必须为他们收购HBOS的决定担负责任.Approved b...
The craze for roller skating spread throughout the U.S.滑旱冰在全美风靡一时。They all went skating together in the winter.他们冬天一起去溜冰。I love watching ice-skating on television.我喜欢看电视上的溜冰表演。...
Mr Gould called for a move towards "one man one vote"古尔德先生号召采取“一人一票制”。Gould was an intensely private individual.古德以前是个极为孤僻的人。The position of James Gould Cozzens is more complex.詹姆斯·吉尔德·科曾斯的情形,比较复杂....