Those who acted under duress shall go unpunished.胁从不问.The chief criminals shall be punished without fail, those who are accomplices under duress shall go unpunished and those who perform deeds of merIt'shall be rewa...
The factory produces propellant for ballistic missiles.这个工厂为弹道导弹生产推进剂。China regrets the abrogation of the Anti - Ballistic Missile Treaty.中国对《 反 弹道导弹条约》失效感到遗憾.an intercontinental ballistic missile洲际弹道导弹The payload of a b...
有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款...
他已经感觉到有个像是诅咒的势力始终在他身边徘徊.He has felt an influence dwelling always upon him like a curse.嬷嬷曾说过,凡是诅咒都要回到诅咒的人自己身上来.Curse came home to roost, Mammy said.索比穿着那令人诅咒的鞋子和暴露身分的裤子跨进餐厅,上帝保佑、还没遭到白眼.Into this place Soapy took his accu...
He is clearly too partisan to be a referee.他倾向性过于明显，当不了裁判。He had unmistakably been waving his flag to attract the referee's attention.他显然一直在挥舞旗子吸引主裁判的注意。The referee has to think the way the players do.裁判必须从运动员的角度考虑问...
I'm going to be surfing bigger waves when I get to Australia!到了澳大利亚后我要去浪头更大的地方冲浪！The simple fact is that, for most people, surfing is too expensive.事情很简单，那就是对大多数人来说，网上冲浪费用太高。Wind surfing can be strenuous but immense...
The ball which hung the roof is compound pendulum.悬挂在墙上的钟来回摆动.Enclosed the folowsheet of Alltech two - chamber pendulum - type solution and dosing plant Continufloc.附:Alltech两箱摆式加药装置流程图.The political pendulum has swung i...