a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...
不过今天是 第八十五 天,我该一整天好好钓鱼.But today is eighty - five days and I should fish the day well.明儿是第八十五天. ”Tomorrow is the eightyfifth day.上周五,一位来自西雅加达的25 岁 男子成了第八十六位受害者.Last Friday a twenty - one - year - old man from west Jakart...
All the cupboards and appliances dated from the 1950s.所有这些橱柜和家用电器都是20世纪50年代的物品。Archaeologists have dated the fort to the reign of Emperor Antoninus Pius.考古学家判定这个堡垒建于罗马皇帝安东尼·庇护统治时期。This album has hardly dated at all.这张专辑几...
Laura let out the clutch and pulled slowly away down the drive.劳拉松开离合器踏板，沿车道慢慢驶离。I staggered and had to clutch at a chair for support.我踉踉跄跄地，不得不抓住一把椅子稳住自己。The pedals seem a bit off-centre and the clutch is rather stiff.踏...
使用食具要按照正确的顺序.You should use your cutlery in the right order.陶瓷食具是盛放食物的容器,与人体健康休戚相关.The ceramic tablewares have a bearing on human body.无论出品 、 食具 、 以至环境装修等都充满创意,为顾客带来无限新鲜感.Both products, utensils, and decoration and so fu...
...people with puncture wounds.被刺伤的人们...a tyre that has a slow puncture.一个有小孔慢慢撒气的轮胎Obviously the puncture threw me a little, but I'm reasonably happy.显然，轮胎扎破让我感到有些意外，不过我还是挺开心的。Methods: Sepsis was induced by cecal l...