a flare-up of tension between the two sides双方剑拔弩张He stood ready to fire a warning flare.他站着准备发出警告信号。This is why Yang Yong's work always radiates a certain flare of cinematographic charm.这就是为何杨勇的作品总是散发出一种特殊的电影摄影般的闪耀魅...
A method of synthesis of butyl isobutyrate catalyzed by amidosulphonic acid has been studied.以氨磺酸为催化剂催化合成了异丁酸丁酯,确定了酯化优化条件.The method about synthesis of approximate straight line motion mechanism based on moving centrode ...
我并非自夸，我的厨艺的确高超。I'm a good cook, though I say it myself.他的话不仅仅是虚张声势的自夸。His statement isn't merely an idle boast.他自夸自己能流利地讲6种语言.He boasted that he could speak six languages fluently....
Mr Kilts stayed on for a year after the merger to ease the transition.为了缓冲转型期,基尔茨先生在并购之后又在任上呆了一年.Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。...traditional tartan ...
The remaining "New Age" travellers left Kerry just 30 minutes before the deadline set for their eviction.就在离被驱逐的最后期限仅有30分钟时，其余的“新世纪”旅行者也离开了凯里。Young as he is, Kerry has become famous in many spheres.克里虽然年轻, 却已在许多领域出了名.Sen...