他们大多仍穿着当初离开农场时身上穿的那些土布衣服。Most of them still wore the homespun clothes in which they had left their farms.土布是一种织得粗糙的布.Homespun is a cloth of coarse weave.高阳县是著称的纺织之乡, 高阳土布名扬海内外.Gaoyang County is known for the textile town...
...a morality that is sexist.存在性别歧视的道德规范I think the whole thing is very unfair and if I may say so I think it's very sexist...我认为整件事情非常不公平，而且恕我直言，我觉得这是非常严重的性别歧视。She is a strong woman who has risen to the top of a de...
Full synchronizations do not use vectors that create updates CURSORS for filtering updates.完全同步不使用创建更新的向量CURSORS)来筛选更新.The fetch type % hs cannot be used with dynamic cursors.提取类型%1!不能用于动态游标.Want a different look for cur...
你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。Tension in the home increases if you bottle things up.现在投票更趋集中了。The voting is now more focused.人口曲线已趋平缓.The population curve has slowed down....
处处干燥,处处烫手,处处憋闷,整个的老城像烧透的砖窑,使人喘不出气.Everywhere was parched and stifling as if the whole ancient city were one lighted brickkiln.在喀布尔,一阿富汗工人削木柴,以点燃砖窑.An Afghan worker cuts firewood to light a brick kiln in Kabul.深吸了好几口气,他连跑...