New theatres and arts centres sprang up all over the country.新的剧院和艺术中心突然在全国各地涌现出来。Outside each door a guard sprang to attention as they approached.当他们走近时，每扇门外都有一名卫兵肃身立正。Throwing back the sheet, he sprang from the bed.他掀开...
The restaurant is operated by the Palo Alto Auxiliary for the benefit of the Lucile Salter Packard Children's Hospital.这家餐厅由帕洛阿尔托附院经营，收益用来资助露西尔·帕卡德儿童医院。...the famous alto aria 'Have Mercy Lord on me'.著名的女低...
现今，做一名补助金少得可怜、职业前景渺茫的学生非常不容易。Being a student today with miserly grants and limited career prospects is difficult.他觉到一种嘲弄, 一种白的, 渺茫的, 闷气.He felt it was a mockery, white, empty , oppressive.这将给他日渐渺茫的成功机会带来致命的一击。It would de...
理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".双方都同意各自遣散70%的军队。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively t...