Results: There was a better intramural consistency validity after SSI amended.结果: 自杀意向量表修订后具有较好的内部一致性信度.He asked to see the amended version.他要求看修订本。He amended his speech by making some additions and deletions.他对讲稿作了些增删修改...
I can lose a few pounds without resorting to daft diets...我不用疯狂地节食也能减轻几磅。'Aren't we daft?' she smiled...她微笑着问：“我们不是很傻吗?”"I found a mermaid."— 'Don't be daft. There's no such thing.'“我发现...
理查德告诉过我16世纪的三卷关于炼金术的对开本书籍的事。Richard told me of three 16th-century folio volumes on alchemy.激励他们的是炼金术, 即把普通金属变为金子的 “ 科学 ”.What spurred them on was alchemy, the'science " of changing ordinary metals into gold.在中世纪,宗教和...
弗雷德和博洛迪亚晚上挤在不通风的船舱里热得要命。Fred and Volodia sweltered at night in the stuffy, crowded cabins.空气沉闷不通风的房间a stuffy, airless room把它挂在通风的地方.Hang it in an airy place....
It was time now to show more political realism.现在是拿出更多政治务实精神的时候了。The rabbis try to steer clear of political questions.拉比们努力避开政治问题。He is known for his political savvy and strong management skills.他以睿智的政治头脑和强势的管理手腕出名。...
A volcano erupted and propelled rocks high into the sky.火山爆发,把无数的石块抛向天空.His addiction to drugs propelled him towards a life of crime.他吸毒成瘾使他走上犯罪的道路.This is a mechanically propelled vehicle.这是一台机械推动的车辆....