The crops suffered from frequent blights.农作物经常遭受病虫害.It blights lives in terms of poverty and marginalization.从贫困和边缘化的角度来看,它使生活变得更加恶劣.The bleak breeze blights the bright blue blossom.寒冷的微风把鲜蓝色的花丛吹得枯萎了!...
She pursed her lips together, as though fearing to betray her news.她闭紧双唇,仿佛害怕透露出她的消息。The assistant pursed her lips.那女助手噘起了嘴。Chengyu pointed with pursed lips at the work site opposite.他努着小嘴巴,指着对面的工地....
不允许有有散漫的陈述, 不允许有简单随意的准备和任何借口.No sloppy statements, no off - the no casual preparation and no excuses.他们抱怨我的文章变得太散漫的.They complained that my writing was becoming too discursive.不要养成散漫的生活作风.Don't form an undisciplined...
to reduce the level of subsidy降低补贴标准There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.他们还承诺要减轻削减补贴给较贫困地区带来的影响。The cost of getting there is mitigated by Sydney's offer of a subsid...
The vigorous pursuit of policies is no guarantee of success.坚决贯彻方针政策并不能保证成功。There is a consistent thread running through all these policies.所有这些政策中贯穿着一条始终如一的主线。...their governments' policies of feminizing low-paid f...
她长腿细臀,身姿笔直。Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.服务员笔直站立着,餐巾折叠着放在他们的手臂上。The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.她已经75岁了,腰板仍然笔直。At 75, she's still ramrod straigh...
The ideological make-up of the unions is now radically different from what it had been.协会的思想观念与过去截然不同。The original text has been modified so radically that it is barely recognizable.原文改动得如此彻底,几乎面目全非.The meat market can c...