Your nose is running—use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦。Does this mean no hanky-panky after lights out?这是否意味着熄灯以后不许有性行为？Your nose is running — use your hanky.你流鼻涕了——快用手帕擦一擦.Don't play hanky - panky with me.别想隐瞒我....
提到约翰就真的让人心痛。The mere mention of John had touched a very raw nerve indeed.牌在她的眼前晃动起来, 她的心痛得厉害.The mahjong tiles blurred before her eyes. Her heart ached unbearably.觉新默默地按着自己的胸膛, 因为他的心痛得太厉害了.Chueh - hsin massaged his chest...
Jones himself was a curious mixture of radicalism and conservatism.琼斯自己是个奇特的混合体，既保守又激进。the innate conservatism of older people老年人固有的保守性He began his professional life as an accountant, the very model of respectability and...
Has she been qualified for criticism, her conscience must have restrained her from venturing at disapprobation.即使她有评论的水平, 她的良心也制止她冒然提出批评意见.He was interrupted in a speech by clamors of disapprobation.他的演说因反对的叫嚣声而中断.You mu...
a young woman of impressive educational attainments一位学业成就斐然的年轻女子He is a scholar of the highest attainments in this field.他在这一领域是一位颇有造就的学者.He is a scholar of the highest attainments.他是位造诣很深的学者....
一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖的高尔夫小车.Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.树木在春日下鲜艳夺目, 撑起半透明的华盖.Spring trees glow in the daytime , spreading translucent canopies.有人擎着一顶华丽的华盖遮在他的头上.O...